familjeliv,  personligt

In my footsteps

11 augusti, 2012 /
– Mamma, när jag blir stor, då vill jag bli precis som du! säger Storasyster och kryper nära.
Och min första instinkt är att säga, neeej, men inte ska du bli som jag, inte!
Men jag biter mig i läppen och tänker en liten stund innan jag säger något.
Vad fint att Storasyster vill bli som jag,
 att hon inte fokuserade på mina brister 
som ju uppenbarligen var det första jag gjorde, 
utan såg något annat.
Hon har ett varmt hjärta, min dotter!

When Big Sister tells me she wants to grow up and become just like me,
my first instinct is to tell her, no, don´t  be like me.
But I bite my tingue and think for a little while before I speak.
It´s so sweet that she wants to be like me, 
that she doens´t focus on my shortcomings, 
which appearently was the first thing I did,
but saw something else in me.
My daughter´s got a warm heart!
0

3 Comments